1 00:00:49,454 --> 00:00:50,550 здравей 2 00:00:50,555 --> 00:00:52,024 - Това второ дете ли ви е? - да 3 00:00:52,423 --> 00:00:53,773 Какъв красив млад мъж! 4 00:00:54,923 --> 00:00:56,273 Всъщност е момиче. 5 00:00:59,033 --> 00:01:00,634 Но Хи Кюнг е толкова красива. 6 00:01:01,934 --> 00:01:04,903 Господи, виж колко е хубава. Може да участва в конкурс за красота. 7 00:01:09,173 --> 00:01:12,243 Знаех от дете само по реакциите на хората... 8 00:01:13,474 --> 00:01:15,143 че съм грозна. 9 00:01:16,914 --> 00:01:18,348 дядо! 10 00:01:18,353 --> 00:01:19,703 Моля, върнете този ход. 11 00:01:20,283 --> 00:01:22,384 - Само последното. - Моля? 12 00:01:23,724 --> 00:01:25,753 Няма начин, това е против правилата. 13 00:01:26,024 --> 00:01:28,164 - Видяхте ли това движение? - Без връщане. 14 00:01:28,694 --> 00:01:30,594 Между другото, как стана така, че Ju Kyung... 15 00:01:31,234 --> 00:01:33,194 само след семейството на майка си? 16 00:01:33,834 --> 00:01:35,863 Само и тя да последва баща си. 17 00:01:36,033 --> 00:01:37,829 - Ще има нужда от пластична операция. - Хайде де! 18 00:01:37,834 --> 00:01:39,304 - Сериозно? - Скъпа, 19 00:01:39,403 --> 00:01:42,043 трябва да е осиновена или нещо подобно. 20 00:01:42,073 --> 00:01:44,414 - Дядо! - Ще нараниш чувствата й. 21 00:01:46,814 --> 00:01:49,843 Всичко, което трябва да направите, е да получите добри оценки, разбра ли? 22 00:01:56,483 --> 00:01:59,448 Нека любовта е чиста като скъпоценни камъни... 23 00:01:59,453 --> 00:02:01,588 разцъфтяват в Цветето на надеждата. 24 00:02:01,593 --> 00:02:04,593 Цъфтящо сърце, романтични устни. 25 00:02:04,694 --> 00:02:07,493 Трансформация на грима! 26 00:02:08,834 --> 00:02:11,228 Точно като анимационния герой, 27 00:02:11,233 --> 00:02:13,499 Веднъж мечтаех за магически... 28 00:02:13,504 --> 00:02:15,969 превръщайки се в красива фея. 29 00:02:15,974 --> 00:02:18,109 Нека любовта е чиста като скъпоценни камъни... 30 00:02:18,114 --> 00:02:19,674 разцъфтяват в Цветето на надеждата. 31 00:02:20,013 --> 00:02:23,784 Романтични устни. Трансформация на грима! 32 00:02:25,614 --> 00:02:27,554 - Какво? - Какво е това? 33 00:02:27,683 --> 00:02:30,579 - Кого шегува? - Каква шега. 34 00:02:30,584 --> 00:02:32,254 Сигурно си мисли, че е някаква фея. 35 00:02:32,853 --> 00:02:34,559 Тя е толкова пълна със себе си. 36 00:02:34,564 --> 00:02:36,044 Тя се превърна в грозно чудовище! 37 00:02:36,463 --> 00:02:38,194 Умри, чудовище! 38 00:02:44,974 --> 00:02:46,324 Момчета! 39 00:03:13,893 --> 00:03:16,598 Но по-скоро характер от сладък анимационен филм... 40 00:03:16,603 --> 00:03:18,529 ("Прокълнатата маска") 41 00:03:18,534 --> 00:03:20,768 Тогава разбрах... 42 00:03:20,773 --> 00:03:22,973 Бях по-скоро характер от комикс на ужасите... 43 00:03:23,944 --> 00:03:25,294 роден с прокълнато лице. 44 00:03:33,483 --> 00:03:40,953 ("Прокълнатата маска") 45 00:03:51,904 --> 00:03:53,573 Чрез професора... 46 00:03:53,733 --> 00:03:55,999 който работи само работата си без стремеж или енергия, 47 00:03:56,004 --> 00:03:57,969 социалната несправедливост на е изобразено съвременното общество. 48 00:03:57,974 --> 00:04:00,643 Ако погледнете следните въпроси, 49 00:04:01,113 --> 00:04:02,784 ще откриеш... 50 00:04:02,983 --> 00:04:04,583 Момче, времето наистина отлетя. 51 00:04:04,613 --> 00:04:06,608 Не забравяйте домашното си, което е за утре. 52 00:04:06,613 --> 00:04:07,853 Часът свърши. 53 00:04:07,884 --> 00:04:09,323 - Разбира се. - Разбрах! 54 00:04:11,254 --> 00:04:12,754 - Se Mi, ето. - да 55 00:04:13,953 --> 00:04:15,303 благодаря 56 00:04:18,964 --> 00:04:20,358 По дяволите, косата ми е плоска. 57 00:04:20,363 --> 00:04:23,303 Той ви служи правилно, за да почивате главата си върху него. 58 00:04:23,564 --> 00:04:25,634 - Добре, съжалявам! - Какво има? 59 00:04:34,684 --> 00:04:36,034 Искате ли да прочетете това? 60 00:04:37,083 --> 00:04:38,433 не съм сигурен 61 00:04:43,684 --> 00:04:45,053 Искате ли да чуете това? 62 00:04:45,393 --> 00:04:46,743 не съм сигурен 63 00:04:53,763 --> 00:04:55,234 Se Mi, мога ли да пробвам твоя нюанс за устни? 64 00:04:55,434 --> 00:04:57,828 Дори и най-добрият грим няма да го направи да те направи красива като нея. 65 00:04:57,833 --> 00:05:00,674 Не е за вас да виждате, така че спри да ми лазиш по нервите. 66 00:05:01,004 --> 00:05:02,504 Погледни я. 67 00:05:05,444 --> 00:05:07,744 Какво по... Колко жалко. 68 00:05:08,283 --> 00:05:09,633 Хей, Dumpling. 69 00:05:11,213 --> 00:05:12,754 - Хей, Dumpling. - Хей, Dumpling. 70 00:05:15,424 --> 00:05:16,774 Хей, Dumpling. 71 00:05:17,823 --> 00:05:18,819 ти ли ми се обади 72 00:05:18,824 --> 00:05:20,953 Никой друг в този клас не се нарича Dumpling. 73 00:05:21,864 --> 00:05:24,064 Не просто стойте там и вървете по пътя си. 74 00:05:24,393 --> 00:05:26,289 Точно сега? разбрах 75 00:05:26,294 --> 00:05:28,929 Отива момичето по поръчка. не е за вярване 76 00:05:28,934 --> 00:05:30,799 Dumpling, момичето по поръчка. 77 00:05:30,804 --> 00:05:32,174 Разкажи ми за това. 78 00:05:44,513 --> 00:05:46,484 2 с месо и 1 с кимчи, нали? 79 00:05:48,323 --> 00:05:49,679 Вземете си пържено пиле. 80 00:05:49,684 --> 00:05:51,694 - Аз... - Ще вземем две кнедли. 81 00:05:53,194 --> 00:05:54,544 Аз бях тук първи. 82 00:05:54,794 --> 00:05:55,860 Разкарай се. 83 00:05:55,865 --> 00:05:58,134 - Насладете се, момчета. - Благодаря! 84 00:05:59,064 --> 00:06:01,203 - 2 с месо - И 1 с кимчи, нали? 85 00:06:01,564 --> 00:06:02,914 да 86 00:06:04,234 --> 00:06:05,584 благодаря 87 00:06:06,203 --> 00:06:07,370 Ей там 88 00:06:07,375 --> 00:06:10,444 (Кафетерия, Магазин) 89 00:06:22,023 --> 00:06:24,484 Хюн Бин още ли не е тук? 90 00:06:27,823 --> 00:06:31,864 (обикновено брашно) 91 00:06:33,263 --> 00:06:35,533 (обикновено брашно) 92 00:06:39,973 --> 00:06:41,323 Хей, ти. 93 00:06:42,273 --> 00:06:43,623 Хюн Бин. 94 00:06:44,544 --> 00:06:47,114 какво? Това Краш ли е? 95 00:06:47,643 --> 00:06:49,939 Знаете веднага. 96 00:06:49,944 --> 00:06:52,114 Това е класика. 97 00:06:52,614 --> 00:06:56,054 Ju Kyung, ти и аз имаме еднакъв вкус към музиката. 98 00:06:57,783 --> 00:06:59,133 Само секунда. 99 00:07:07,634 --> 00:07:08,984 Толкова е привлекателен. 100 00:07:12,473 --> 00:07:16,143 Сега за това говоря. 101 00:07:17,473 --> 00:07:18,838 О, да. 102 00:07:18,843 --> 00:07:20,193 Сърцето ми трябва да спре да бие. 103 00:07:20,513 --> 00:07:21,684 успокой се 104 00:07:21,783 --> 00:07:23,908 - Да, това е всичко. - Спокойно. 105 00:07:23,913 --> 00:07:26,054 О, да! 106 00:07:29,523 --> 00:07:31,653 - 1, 2! - Успокой се вече! 107 00:07:33,054 --> 00:07:34,404 съжалявам Какво каза току-що? 108 00:07:37,124 --> 00:07:38,663 Не, нищо не беше. 109 00:07:38,963 --> 00:07:40,833 - Вземи го от мен, ако можеш. - Ей 110 00:07:41,463 --> 00:07:43,533 Господи, какво й отнема толкова време? 111 00:07:43,763 --> 00:07:45,573 Тя сама ли задушава кнедлите? 112 00:07:45,973 --> 00:07:48,744 - Боже мой, виж я. - Какво има? 113 00:07:49,174 --> 00:07:50,573 - Какво има? - Какво? 114 00:07:50,744 --> 00:07:52,094 кой е той 115 00:07:52,674 --> 00:07:56,143 Не е ли той човекът от кафенето, който винаги ти се набива? 116 00:07:57,013 --> 00:07:59,979 Предполагам, че имат добра химия или нещо подобно. 117 00:07:59,984 --> 00:08:02,854 хубаво! Да, това е! 118 00:08:06,354 --> 00:08:08,463 - Насладете се. - благодаря ви 119 00:08:11,463 --> 00:08:14,533 Хюн Бин не е ли толкова привлекателен? 120 00:08:15,333 --> 00:08:16,430 не съм сигурен 121 00:08:16,435 --> 00:08:18,599 Той ми каза, че той и аз имаме еднакъв вкус към музиката, 122 00:08:18,604 --> 00:08:20,234 и той просто ми се усмихна. 123 00:08:20,533 --> 00:08:22,874 Не мислиш ли, че той също се интересува от мен? 124 00:08:24,304 --> 00:08:25,654 не съм сигурен 125 00:08:25,973 --> 00:08:27,573 Мисля да го поканя на среща утре. 126 00:08:28,444 --> 00:08:29,794 Не е ли страхотна идея? 127 00:08:31,114 --> 00:08:32,679 Аз... не съм сигурен. 128 00:08:32,684 --> 00:08:34,034 Хей, виж Ju Kyung. 129 00:08:34,314 --> 00:08:36,179 Носи бели чорапи върху черен чорапогащник. 130 00:08:36,184 --> 00:08:38,523 Ако ти дам 10 000 долара, би ли излязъл с нея 131 00:08:39,924 --> 00:08:42,324 Няма да изляза с нея, дори ако ти ми даваш 100 000 долара. 132 00:08:43,593 --> 00:08:44,963 Ще ям малко по-късно. 133 00:08:45,533 --> 00:08:46,883 какво? 134 00:08:48,333 --> 00:08:49,683 Продължавай да се движиш. 135 00:08:53,273 --> 00:08:54,623 - Насладете се. - благодаря ви 136 00:08:55,403 --> 00:08:56,753 Ето го. 137 00:08:57,104 --> 00:08:58,454 там. 138 00:08:59,573 --> 00:09:00,923 Насладете се. 139 00:09:02,814 --> 00:09:04,164 Хюн Бин. 140 00:09:05,054 --> 00:09:06,754 Може ли да се видим утре... 141 00:09:07,153 --> 00:09:09,854 по време на обяд? 142 00:09:11,183 --> 00:09:13,624 утре? Разбира се. 143 00:09:14,094 --> 00:09:15,563 Вижте Ju Kyung. 144 00:09:21,163 --> 00:09:23,263 Не мога да повярвам, че му се заяжда. 145 00:10:02,004 --> 00:10:03,538 Можете ли да вложите малко сила в него? 146 00:10:03,543 --> 00:10:05,369 Синко, какво правиш навън? 147 00:10:05,374 --> 00:10:06,668 Гладен ли си Искаш ли плодове? 148 00:10:06,673 --> 00:10:08,023 не 149 00:10:10,614 --> 00:10:12,579 Ju Kyung, защо не учиш? 150 00:10:12,584 --> 00:10:14,548 Какво правихте в кухнята през целия уикенд? 151 00:10:14,553 --> 00:10:16,018 Току-що направих нещо. 152 00:10:16,023 --> 00:10:18,219 Направи нещо за оценките си, става ли? 153 00:10:18,224 --> 00:10:22,219 - Оценките ти се влошиха последния път... - Добре, ще се оправя сам. 154 00:10:22,224 --> 00:10:24,319 Джу Кюнг! Не съм свършил да говоря! 155 00:10:24,324 --> 00:10:26,033 Просто я остави да се справи с това. 156 00:10:26,693 --> 00:10:30,834 - Хайде да гледаме шоуто. - Кого преследва? 157 00:10:31,063 --> 00:10:32,413 какво? 158 00:10:34,903 --> 00:10:37,803 - Масажирайте и лявото ми рамо. - Добре, разбрахте. 159 00:10:41,943 --> 00:10:42,939 (Парк Колумб) 160 00:10:42,944 --> 00:10:45,813 (Можете ли поне да ми дадете обратно парите, които инвестирах?) 161 00:10:46,283 --> 00:10:48,153 Концентрирайте се. 162 00:10:48,484 --> 00:10:49,834 окей Само секунда. 163 00:10:50,283 --> 00:10:51,454 Вратата е отворена. 164 00:10:51,624 --> 00:10:53,854 - Дъще моя, ти си у дома. - да 165 00:10:54,724 --> 00:10:56,624 спешно е трябва да тръгвам 166 00:10:57,263 --> 00:10:59,263 - Вратата е заключена. - Номер 1 или номер 2 е? 167 00:11:00,393 --> 00:11:01,743 Номер две. 168 00:11:01,834 --> 00:11:03,303 Още не съм свършил. 169 00:11:03,933 --> 00:11:06,634 Искаш ли да те нахраня с изпражненията си? 170 00:11:07,974 --> 00:11:09,704 Отидете до банята в главната спалня. 171 00:11:09,844 --> 00:11:11,268 - Главната спалня. - Може да си акаш гащите. 172 00:11:11,273 --> 00:11:12,470 - Дръж си дупето. - Добре. 173 00:11:12,475 --> 00:11:14,268 - Ще си изпукаш гащите. - Дръж го стиснат. 174 00:11:14,273 --> 00:11:15,623 - Боже мой. - Дишай. 175 00:11:15,643 --> 00:11:17,413 Направете дишането Lamaze. 176 00:11:23,683 --> 00:11:25,203 („Изоставено дете 1“, „Изоставено дете 2“) 177 00:11:29,263 --> 00:11:30,724 (Билет за концерт на Metal Metal Band) 178 00:11:34,834 --> 00:11:36,729 (Към Хюн Бин) 179 00:11:36,734 --> 00:11:38,604 ти си глупак 180 00:11:39,173 --> 00:11:41,943 Ти си глупак, който не знае как се чувствам. 181 00:11:42,104 --> 00:11:45,344 И аз съм глупак, който има очи само за теб. 182 00:11:46,643 --> 00:11:49,484 "Глупако, защо да не знам как се чувстваш?" 183 00:11:50,043 --> 00:11:51,653 О, Господи! 184 00:11:53,153 --> 00:11:55,923 ще излезеш ли с мен 185 00:12:02,724 --> 00:12:04,624 Моля те, ще намалиш ли музиката? 186 00:12:05,834 --> 00:12:07,734 Предпочитам да ослепея. 187 00:12:10,234 --> 00:12:11,584 какво става с нея 188 00:12:19,574 --> 00:12:21,438 (Se Yeon, ти винаги ще бъдеш в сърцето ми.) 189 00:12:21,443 --> 00:12:23,803 (Честит рожден ден, Se Yeon. I надявам се да си щастлив в рая.) 190 00:12:24,543 --> 00:12:26,313 Феновете на Se Yeon са толкова странни. 191 00:12:26,484 --> 00:12:28,084 Не са ли го хулили преди да умре? 192 00:12:28,484 --> 00:12:30,964 Защо изведнъж действат сякаш са тъжни за смъртта му? 193 00:12:31,084 --> 00:12:32,494 Каква група лицемери. 194 00:12:34,254 --> 00:12:36,959 Отивам да си призная любов към момчето, което харесвам днес. 195 00:12:36,964 --> 00:12:38,433 Наистина съм нервен. 196 00:12:38,663 --> 00:12:40,134 пожелай ми късмет 197 00:12:40,834 --> 00:12:42,663 Кълна се, че съм много нервен. 198 00:12:43,163 --> 00:12:45,074 Толкова си смела. Успех 199 00:12:45,474 --> 00:12:47,374 Надявам се той също да те хареса. 200 00:12:47,604 --> 00:12:50,124 (- Толкова си смел. Успех. - Надявам се, че той също те харесва.) 201 00:13:02,884 --> 00:13:04,234 Боже мой 202 00:13:07,293 --> 00:13:08,658 Хей, внимателно. 203 00:13:08,663 --> 00:13:10,013 Спрете да натискате. 204 00:13:15,563 --> 00:13:16,913 Господи, сериозно. 205 00:13:18,234 --> 00:13:19,584 Хей, това е Се Ми. 206 00:13:19,773 --> 00:13:21,474 - Какво? наистина ли - Къде? 207 00:13:22,173 --> 00:13:23,298 Това е Se Mi. 208 00:13:23,303 --> 00:13:24,653 Направете път. 209 00:13:25,874 --> 00:13:27,369 Тя е толкова красива в реалния живот. 210 00:13:27,374 --> 00:13:28,724 Това е лудост. 211 00:13:30,443 --> 00:13:31,908 Стани, за да може Se Mi да седне. 212 00:13:31,913 --> 00:13:33,263 Се Ми, седни тук. 213 00:13:37,584 --> 00:13:38,934 Тя наистина е хубава. 214 00:13:42,163 --> 00:13:43,513 Ще седи ли там? 215 00:13:44,364 --> 00:13:45,714 какво правиш 216 00:13:46,933 --> 00:13:48,283 съжалявам 217 00:13:58,374 --> 00:13:59,913 Боже мой 218 00:14:00,344 --> 00:14:02,543 - Сериозно? - Ще отида да купя кнедли. 219 00:14:05,153 --> 00:14:06,503 Какво беше това? 220 00:14:08,584 --> 00:14:09,934 Вижте какво донесе. 221 00:14:10,124 --> 00:14:11,474 Автомат за кнедли? 222 00:14:11,693 --> 00:14:13,043 какво е това 223 00:14:13,693 --> 00:14:15,763 - Не знам. - Бисквитки? 224 00:14:16,864 --> 00:14:18,219 Толкова е грозно. Колко неудобно. 225 00:14:18,224 --> 00:14:19,584 Тя наистина положи много усилия. 226 00:14:20,634 --> 00:14:23,928 „Ти си глупак. Ти си глупак който не знае как се чувствам." 227 00:14:23,933 --> 00:14:25,334 — И аз съм глупак. 228 00:14:25,933 --> 00:14:28,134 Боже мой, каква чудна реплика. 229 00:14:28,704 --> 00:14:30,374 - Ей - Да? 230 00:14:30,504 --> 00:14:31,969 Дъмплинг ще го покани ли на среща днес? 231 00:14:31,974 --> 00:14:33,908 О, добре... 232 00:14:33,913 --> 00:14:35,744 Защо не можеш да говориш правилно? 233 00:14:36,413 --> 00:14:38,244 Напълно разбирам защо е приятелка с нея. 234 00:14:45,854 --> 00:14:49,124 - Хюн Бин. - Хей, Се Ми. какво има 235 00:14:49,224 --> 00:14:50,574 имаш ли време 236 00:14:50,864 --> 00:14:52,533 Имате ли нещо да кажете? 237 00:14:52,964 --> 00:14:54,314 добре... 238 00:14:54,864 --> 00:14:57,834 Случайно излизате ли с Ju Kyung? 239 00:14:58,334 --> 00:15:00,829 какво? защо питаш 240 00:15:00,834 --> 00:15:03,074 Нямате идея как бях шокиран, когато го чух. 241 00:15:03,403 --> 00:15:05,173 В сравнение с добре изглеждащ човек като теб, 242 00:15:05,614 --> 00:15:08,543 тя е някой, който е там долу... 243 00:15:08,714 --> 00:15:10,214 това дори не те заслужава. 244 00:15:10,884 --> 00:15:13,508 Вие сте на напълно различни нива. 245 00:15:13,513 --> 00:15:15,678 да разбира се 246 00:15:15,683 --> 00:15:18,949 Ти си твърде мил с нея, защото си толкова мил. 247 00:15:18,954 --> 00:15:20,619 Обзалагам се, че затова смята, че те заслужава. 248 00:15:20,624 --> 00:15:23,489 Е, да. Склонен съм да бъда доста мил. 249 00:15:23,494 --> 00:15:27,163 Честно казано, когато чух за теб и Ju Kyung, 250 00:15:27,693 --> 00:15:29,604 Много се разстроих. 251 00:15:31,433 --> 00:15:35,033 Аз съм виновният, че те карам да се чувстваш така. 252 00:15:35,344 --> 00:15:37,643 Аз съм истински тъпак. Наистина съм. 253 00:15:37,803 --> 00:15:39,938 Хюн Бин, не си причинявай това. 254 00:15:39,943 --> 00:15:41,984 Ще нараниш красивото си лице. 255 00:15:43,413 --> 00:15:46,954 Е, предполагам, че ще се видим следващия път, Хюн Бин. 256 00:15:47,153 --> 00:15:49,048 следващия път? кога днес? 257 00:15:49,053 --> 00:15:50,854 Имам време точно сега. 258 00:15:51,653 --> 00:15:53,893 - Доста скоро. - Добре, Се Ми. 259 00:15:54,053 --> 00:15:55,788 Ще ти пратя DM. скоро ще се видим 260 00:15:55,793 --> 00:15:57,143 Разбира се, Хюн Бин. 261 00:15:59,293 --> 00:16:00,460 ще се свържа с теб 262 00:16:00,465 --> 00:16:01,959 Това беше толкова лесно. 263 00:16:01,964 --> 00:16:03,314 Колко наивно от негова страна. 264 00:16:08,773 --> 00:16:09,898 (Сутрешна грижа) 265 00:16:09,903 --> 00:16:11,253 (Лиценз за козметология) 266 00:16:13,513 --> 00:16:15,479 Ето го. Изглежда перфектно. 267 00:16:15,484 --> 00:16:18,808 Абсолютно еднакви са. Те са като огледални образи. 268 00:16:18,813 --> 00:16:22,183 Както винаги, ти си най-добрият. 269 00:16:22,984 --> 00:16:25,523 - Може ли да остана за кафе? - Да разбира се. 270 00:16:26,393 --> 00:16:30,063 окей да видим 271 00:16:30,124 --> 00:16:32,864 Миналият път излезе твърде светло. 272 00:16:33,033 --> 00:16:35,459 Тенденцията е да изглеждате естествено. 273 00:16:35,464 --> 00:16:37,364 Ако харча пари за това, искам да се види. 274 00:16:37,433 --> 00:16:39,433 боже Добре. 275 00:16:39,673 --> 00:16:41,374 Остави го на мен. 276 00:16:43,844 --> 00:16:46,908 Защо красивият ти съпруг вече не идва? 277 00:16:46,913 --> 00:16:49,739 аз не знам Вече винаги е на телефона си. 278 00:16:49,744 --> 00:16:52,254 Кой знае какво е намислил? 279 00:16:52,913 --> 00:16:55,079 Има ли афера? 280 00:16:55,084 --> 00:16:56,624 Той може да има афери, ако иска. 281 00:16:56,824 --> 00:16:58,624 Стига да не изпадне в парични проблеми. 282 00:17:04,563 --> 00:17:06,329 Искате ли да направите веждите си? 283 00:17:06,334 --> 00:17:07,834 Къде е жената на Лим Дже Пил? 284 00:17:15,604 --> 00:17:16,954 какво е това 285 00:17:17,104 --> 00:17:18,974 Това са билети за концерт, 286 00:17:20,173 --> 00:17:22,183 бисквитки, които изпекох, 287 00:17:23,084 --> 00:17:24,643 - и... - И какво? 288 00:17:26,683 --> 00:17:28,033 и... 289 00:17:30,984 --> 00:17:32,334 сърцето ми. 290 00:17:34,594 --> 00:17:36,063 аз те харесвам 291 00:17:36,423 --> 00:17:37,773 какво? 292 00:17:38,393 --> 00:17:39,933 каниш ли ме на среща 293 00:17:43,903 --> 00:17:46,733 Аз съм Хюн Бин. Уанг Хюн Бин. 294 00:17:47,834 --> 00:17:49,184 съжалявам 295 00:17:50,943 --> 00:17:52,293 да 296 00:17:53,014 --> 00:17:55,713 какво? Мислеше ли, че ще се съглася да изляза с теб? 297 00:17:58,084 --> 00:18:01,784 Последния път каза, че съм добро дете, 298 00:18:02,584 --> 00:18:04,554 - и че имаме сходен вкус. - Ей 299 00:18:05,723 --> 00:18:08,563 Държах се мило, защото се чувствах зле че си бил изгнаник. Но какво? 300 00:18:09,364 --> 00:18:13,163 Ако нямаш външен вид, имай поне ум. 301 00:18:13,594 --> 00:18:14,993 Толкова ли си гъст? 302 00:18:20,034 --> 00:18:21,874 Ако имате време да направите това, 303 00:18:23,003 --> 00:18:24,473 вместо това се погледнете в огледалото. 304 00:18:36,753 --> 00:18:38,178 видяхте ли това 305 00:18:38,183 --> 00:18:39,888 о не Горкият Джу Кюнг. 306 00:18:39,893 --> 00:18:42,059 Това беше най-грозното момиче в нашето училище... 307 00:18:42,064 --> 00:18:43,819 покани човек на среща. 308 00:18:43,824 --> 00:18:45,174 Аплодисменти. 309 00:18:49,663 --> 00:18:52,673 И накрая, нека чуем как става чувствах се отхвърлен толкова студено. 310 00:18:52,703 --> 00:18:54,304 - Да го чуем. - Да го чуем. 311 00:18:56,173 --> 00:18:58,668 невероятно Изглеждаш безумно грозна. 312 00:18:58,673 --> 00:19:00,023 Погледнете главата й. 313 00:19:00,074 --> 00:19:02,509 - Престани. - Побързайте. Вече бяхте пред камерата. 314 00:19:02,514 --> 00:19:03,580 кажи ни 315 00:19:03,585 --> 00:19:05,109 Казах да спра. 316 00:19:05,114 --> 00:19:06,748 - Ей - "Казах да спреш." 317 00:19:06,753 --> 00:19:09,153 Хей, ти. Как смееш да я удряш? 318 00:19:09,753 --> 00:19:11,103 искаш ли да умреш 319 00:19:28,503 --> 00:19:31,973 Защо ме мразите толкова много? 320 00:19:39,854 --> 00:19:41,204 защо ме мразиш 321 00:19:42,884 --> 00:19:45,794 Не съм ти направил нищо лошо. 322 00:19:46,753 --> 00:19:49,294 Защо ме мразиш толкова много? 323 00:19:55,733 --> 00:19:57,083 хей 324 00:19:58,673 --> 00:20:00,403 Искаш ли да ти кажа? 325 00:20:03,044 --> 00:20:06,544 Защото си грозна. 326 00:20:08,784 --> 00:20:11,084 - Станал си грозен. - Прав си. 327 00:20:11,143 --> 00:20:12,409 не ме докосвай 328 00:20:12,414 --> 00:20:13,814 - забравих. - Не ме докосвай. 329 00:20:13,983 --> 00:20:15,349 - По дяволите. - Престани. 330 00:20:15,354 --> 00:20:16,879 Направи го отново. 331 00:20:16,884 --> 00:20:19,223 - Престани. - Как изглеждаше, когато падна? 332 00:20:20,493 --> 00:20:22,463 — Казах да спрем. 333 00:20:22,864 --> 00:20:25,264 - Ей къде отива тя - Тя бяга. 334 00:20:25,634 --> 00:20:27,428 „Казах да спреш“. 335 00:20:27,433 --> 00:20:29,564 - Не я понасям. - Каквото и да е. 336 00:20:35,503 --> 00:20:36,869 (Общност на гимназията Yongpa) 337 00:20:36,874 --> 00:20:39,539 Задникът на човека също. Тя е грозна и има лош вкус. 338 00:20:39,544 --> 00:20:40,639 Тя е най-грозната в нашето училище. 339 00:20:40,644 --> 00:20:42,279 Откъде взе смелостта? 340 00:20:42,284 --> 00:20:44,483 Бих бил твърде унизен ела на училище, ако бях на нейно място. 341 00:21:32,015 --> 00:21:35,556 Ако имате време да направите това, погледнете в огледалото вместо това. 342 00:21:36,356 --> 00:21:38,995 Ако нямаш външен вид, имай поне ум. 343 00:21:39,566 --> 00:21:40,920 Толкова ли си гъст? 344 00:21:40,925 --> 00:21:44,035 Защото си грозна. 345 00:22:16,066 --> 00:22:17,430 Тишина! 346 00:22:17,435 --> 00:22:19,836 Ето я звездата на нашата общност. 347 00:22:22,376 --> 00:22:24,801 - Грозно! - Грозно! 348 00:22:24,806 --> 00:22:26,740 - Грозно! - Грозно! 349 00:22:26,745 --> 00:22:28,245 Хей виж. 350 00:22:31,346 --> 00:22:33,940 - Грозно! - Грозно! 351 00:22:33,945 --> 00:22:37,651 - Грозно! - Грозно! 352 00:22:37,656 --> 00:22:40,621 - Грозно! - Грозно! 353 00:22:40,626 --> 00:22:43,826 - Грозно! - Грозно! 354 00:22:47,225 --> 00:22:49,695 Никой не ме харесва. 355 00:22:53,366 --> 00:22:55,935 Как мога да дойда на училище утре? 356 00:24:44,515 --> 00:24:47,180 (В памет на Jeong Se Yeon) 357 00:24:47,185 --> 00:24:50,215 (Честит 18-ти рожден ден в Loving Спомен за Jeong Se Yeon) 358 00:24:53,386 --> 00:24:57,396 (Честит 18-ти рожден ден в Loving Спомен за Jeong Se Yeon) 359 00:24:59,396 --> 00:25:00,746 Колко трагично. 360 00:25:02,566 --> 00:25:03,916 Щеше да навърши 18. 361 00:25:17,745 --> 00:25:19,095 аз... 362 00:25:23,285 --> 00:25:24,816 аз не искам да умра 363 00:25:30,725 --> 00:25:32,075 Боже, студено е. 364 00:26:19,705 --> 00:26:21,055 Какво облекчение. 365 00:26:51,406 --> 00:26:52,756 Какво за бога беше това? 366 00:26:54,705 --> 00:26:56,055 очилата ми... 367 00:26:56,445 --> 00:26:57,795 къде са те 368 00:26:58,816 --> 00:27:00,166 очилата ми... 369 00:27:01,685 --> 00:27:03,616 Къде са очилата ми? 370 00:27:04,715 --> 00:27:06,785 Без тях нищо не виждам. 371 00:27:07,225 --> 00:27:08,575 Къде са очилата ми? 372 00:27:09,455 --> 00:27:10,925 Какво правихте сега? 373 00:27:13,195 --> 00:27:14,545 Щяхте ли да скочите? 374 00:27:16,396 --> 00:27:17,746 ти луд ли си 375 00:27:18,366 --> 00:27:19,716 Да не си загубил ума? 376 00:27:20,965 --> 00:27:23,076 Какво може да е достатъчно трудно, за да ви накара да искате да умрете? 377 00:27:24,475 --> 00:27:26,505 Как можа да се откажеш от живота си така? 378 00:27:26,745 --> 00:27:28,601 Нямаше да скачам... 379 00:27:28,606 --> 00:27:30,686 Трябва да се опитате да преодолеете вместо това трудностите. 380 00:27:32,146 --> 00:27:34,485 Замисляли ли сте се колко опустошен... 381 00:27:36,116 --> 00:27:37,685 близките ви биха били? 382 00:27:39,015 --> 00:27:40,485 - Аз... - Някой... 383 00:27:41,586 --> 00:27:43,626 може вечно да живеем в вина... 384 00:27:45,725 --> 00:27:47,326 за това, че не мога да те спася. 385 00:27:50,666 --> 00:27:52,016 разбираш ли? 386 00:27:59,846 --> 00:28:01,196 нищо не можеш да направиш... 387 00:28:02,306 --> 00:28:03,745 за мъртвец. 388 00:28:06,285 --> 00:28:07,635 Така че не умирай. 389 00:28:31,975 --> 00:28:34,876 защо не идваш Дали да скоча, след като си тръгна? 390 00:28:36,445 --> 00:28:37,975 Не, не е това. 391 00:28:38,876 --> 00:28:40,226 просто... 392 00:28:40,515 --> 00:28:42,245 извинете... 393 00:28:43,356 --> 00:28:45,656 очилата ми... 394 00:28:49,086 --> 00:28:50,821 Чакай малко! 395 00:28:50,826 --> 00:28:53,066 (Поддръжка на асансьор) 396 00:29:00,336 --> 00:29:01,686 Какво е? 397 00:29:01,935 --> 00:29:03,336 Дали не е в ред? 398 00:29:04,275 --> 00:29:06,046 Чакайте ме, сър! 399 00:29:08,806 --> 00:29:10,876 Моля, изчакайте ме. 400 00:29:13,116 --> 00:29:14,466 чакай ме 401 00:29:15,546 --> 00:29:19,586 Ти ми събори очилата аз и сега не виждам нищо. 402 00:29:21,086 --> 00:29:23,495 Без тях съм сляп. 403 00:29:25,725 --> 00:29:27,195 без тях, 404 00:29:28,066 --> 00:29:30,166 Дори не мога да различа кака и дуенджанг. 405 00:29:46,146 --> 00:29:47,496 По дяволите 406 00:29:49,146 --> 00:29:52,755 извинете ме още ли си там 407 00:29:56,556 --> 00:29:58,495 Сигурно наистина го няма. 408 00:30:00,866 --> 00:30:04,296 По дяволите, живота ми! 409 00:30:14,876 --> 00:30:16,226 какво? 410 00:30:18,745 --> 00:30:20,745 Виждам, че не си тръгнал. 411 00:30:21,346 --> 00:30:22,696 Хвани ръката ми и се изправи. 412 00:30:23,485 --> 00:30:24,835 Разбира се. 413 00:30:33,366 --> 00:30:35,666 - Пази си ръцете! - Аз... 414 00:30:36,465 --> 00:30:41,235 Никога не съм имала намерение да те опипвам. 415 00:30:45,136 --> 00:30:46,486 Вместо това се качи на гърба ми. 416 00:30:53,116 --> 00:30:54,616 благодаря 417 00:31:03,925 --> 00:31:07,425 Знам, че съм по-тежък, отколкото изглеждам, господине. 418 00:31:09,396 --> 00:31:10,765 И ти изглеждаш тежък. 419 00:31:11,265 --> 00:31:12,615 И кого наричате "мистър"? 420 00:31:26,185 --> 00:31:27,535 извинете ме 421 00:31:28,846 --> 00:31:30,616 Имам нещо да питам. 422 00:31:31,015 --> 00:31:32,881 Господин, защо бяхте на покрива... 423 00:31:32,886 --> 00:31:35,725 Лейди, спри да шепнеш, става ли? 424 00:31:36,995 --> 00:31:40,296 Гласът ми ехти страшно, затова. 425 00:31:40,425 --> 00:31:41,592 Освен това не съм някаква стара дама. 426 00:31:41,597 --> 00:31:43,136 Не виждаш ли, че съм в училищна униформа? 427 00:31:49,005 --> 00:31:50,675 Може би... 428 00:31:51,376 --> 00:31:53,945 познавате ли някой, който беше на покрива като мен? 429 00:31:57,346 --> 00:31:58,975 Просто има смисъл. 430 00:31:59,146 --> 00:32:02,416 Ти ме дръпна обратно към безопасност, но след това се ядоса. 431 00:32:02,816 --> 00:32:05,416 Чудех се дали някой около теб е умрял... 432 00:32:06,386 --> 00:32:07,826 Кажи още една дума... 433 00:32:08,626 --> 00:32:09,976 и ще те оставя зад гърба си. 434 00:32:16,166 --> 00:32:17,695 По дяволите, тя е тежка. 435 00:32:20,066 --> 00:32:23,030 Хей-хо, хей-хо! 436 00:32:23,035 --> 00:32:25,901 - Лейди! - Добре, няма да кажа нито дума. 437 00:32:25,906 --> 00:32:27,806 Устните ми са запечатани. 438 00:32:39,285 --> 00:32:45,190 (Поддръжка на асансьор) 439 00:32:45,195 --> 00:32:48,396 Господине, асансьорът не беше ли изправен? 440 00:32:49,066 --> 00:32:51,566 Просто получаваше проверка за поддръжка. 441 00:32:51,836 --> 00:32:53,205 Не чухте ли съобщението? 442 00:32:53,866 --> 00:32:55,216 Добре. 443 00:32:57,675 --> 00:33:00,076 Може би трябваше да изчакаме. 444 00:33:15,425 --> 00:33:16,796 Хей, господине! 445 00:33:21,096 --> 00:33:22,446 Пак с "господина"? 446 00:33:24,195 --> 00:33:25,545 какво? 447 00:33:27,666 --> 00:33:29,016 добре, 448 00:33:29,606 --> 00:33:32,606 Знам, че не съм в състояние да кажа това, 449 00:33:36,616 --> 00:33:37,966 но се развесели. 450 00:33:41,386 --> 00:33:42,885 Този, който умря... 451 00:33:44,416 --> 00:33:48,356 няма да иска тези останали отзад да страда твърде дълго. 452 00:33:51,396 --> 00:33:53,495 Ето защо трябва да сте щастливи. 453 00:33:53,765 --> 00:33:55,595 Трябва, нали? 454 00:34:00,236 --> 00:34:02,205 Моля, закарайте ме до Бучеон, моля. 455 00:34:16,615 --> 00:34:18,081 Защо все пак да се качвате там... 456 00:34:18,086 --> 00:34:20,225 когато дори не си достатъчно смел да скочиш? 457 00:34:21,356 --> 00:34:23,950 Току-що получих тези очила. 458 00:34:23,955 --> 00:34:25,526 Боже, мама ще се ядоса. 459 00:34:28,495 --> 00:34:31,061 Ще бъдете прехвърлени към гласова поща след звуковия сигнал... 460 00:34:31,066 --> 00:34:32,666 и ще бъде таксуван. 461 00:34:33,666 --> 00:34:36,606 Мамо, надявах се да чуя гласа ти. 462 00:34:39,975 --> 00:34:41,325 Всъщност не. 463 00:34:42,146 --> 00:34:43,496 Така е по-добре. 464 00:34:45,676 --> 00:34:48,946 Няма да мога да умра, ако чуя гласа ти. 465 00:34:49,655 --> 00:34:51,185 благодаря... 466 00:34:52,816 --> 00:34:55,926 за това, че ме доведе на този свят и ме отглеждаше 18 години. 467 00:34:56,426 --> 00:35:00,166 Обещавам да се родя като твоята дъщеря в следващия ми живот. 468 00:35:00,995 --> 00:35:02,595 Тогава ще се срещнем отново. 469 00:35:03,966 --> 00:35:05,316 Когато го направим, 470 00:35:05,566 --> 00:35:08,606 Надявам се да имам лице, което всички наричат красиво. 471 00:35:16,305 --> 00:35:17,655 о, не 472 00:35:19,785 --> 00:35:21,245 Ами ако мама провери гласовата поща? 473 00:35:21,986 --> 00:35:23,466 Надявам се, че още не го е слушала. 474 00:35:27,785 --> 00:35:29,285 Защо тя не вдига? 475 00:35:30,555 --> 00:35:32,426 - Господине, можете ли да карате по-бързо? - Разбира се. 476 00:35:34,066 --> 00:35:35,566 Моля, вдигнете. моля 477 00:35:36,196 --> 00:35:39,495 (Моята дъщеря, Ju Kyung) 478 00:35:47,006 --> 00:35:49,840 Мамо, моля те. Заведи я в нейната стая. 479 00:35:49,845 --> 00:35:51,676 пусни ме Ти проклет пънкар. 480 00:35:51,876 --> 00:35:54,615 Намериха кораб, натоварен с съкровища близо до остров Улеунг? 481 00:35:54,716 --> 00:35:56,340 - Наистина ли вярваше в това? - Ако се замислиш, 482 00:35:56,345 --> 00:35:58,280 не е напълно невъзможно. 483 00:35:58,285 --> 00:36:01,880 В далечната 1905 г., по време на Руско-японската война... 484 00:36:01,885 --> 00:36:03,856 Руско-японската война не ме интересува. 485 00:36:04,296 --> 00:36:06,926 Ще ти покажа какво е война, ти сине! 486 00:36:07,765 --> 00:36:10,360 Не, чакай! Мамо, моля те! 487 00:36:10,365 --> 00:36:12,130 - Хвани я! - Пусни ме. 488 00:36:12,135 --> 00:36:14,501 - Не, недей. - Известен кораб, потънал по време на войната. 489 00:36:14,506 --> 00:36:15,531 Това е исторически факт. 490 00:36:15,536 --> 00:36:18,030 Животът ми е на път да потъне под водата заради теб. 491 00:36:18,035 --> 00:36:21,905 Мислите ли, че 500 000 долара са лесни пари? 492 00:36:22,446 --> 00:36:23,975 Как можа да инвестираш толкова пари? 493 00:36:24,345 --> 00:36:27,515 Вие сте на 50 години, а ние все още плащаме наем! 494 00:36:27,745 --> 00:36:30,650 Татко, побързай и се извини! хайде де! 495 00:36:30,655 --> 00:36:32,155 - Боже мой. - Побързайте! 496 00:36:32,185 --> 00:36:33,950 Скъпа, съжалявам. 497 00:36:33,955 --> 00:36:36,126 Hyun Sook, наистина съжалявам. 498 00:36:36,696 --> 00:36:39,136 - Прости ми само този път. - Не очаквай да ти простя. 499 00:36:39,256 --> 00:36:42,621 Ще те убия днес и ще получа себе си затворен в затвора. 500 00:36:42,626 --> 00:36:45,236 - Не, моля! - Мамо. мамо 501 00:36:45,466 --> 00:36:47,430 - Боже мой. съжалявам - Татко, насам. 502 00:36:47,435 --> 00:36:48,836 - съжалявам - Мамо. 503 00:36:49,106 --> 00:36:51,070 - Чакай. мамо - Спри точно тук. 504 00:36:51,075 --> 00:36:52,606 - Тук. - Боже мой. 505 00:36:52,776 --> 00:36:54,276 Ела тук. Сега. 506 00:36:54,676 --> 00:36:56,276 - Престани. - Ти малка... 507 00:36:58,845 --> 00:37:01,086 - Боже мой. - Там! 508 00:37:01,586 --> 00:37:02,936 сериозно ли? 509 00:38:33,606 --> 00:38:36,501 Този, който е умрял, няма да иска онези, които са останали... 510 00:38:36,506 --> 00:38:39,316 да страда твърде дълго. 511 00:38:40,316 --> 00:38:42,515 Ето защо трябва да сте щастливи. 512 00:39:10,115 --> 00:39:11,975 мамо мамо 513 00:39:12,146 --> 00:39:14,785 Вместо това бих предпочел просто да умра. 514 00:39:18,986 --> 00:39:22,986 мамо! Мамо, не умирай! 515 00:39:23,155 --> 00:39:24,505 Хей, ти си тук. 516 00:39:27,725 --> 00:39:30,595 Не мога да ви изоставя, момчета. 517 00:39:35,006 --> 00:39:38,006 Нека умрем всички заедно. Нека го направим. 518 00:39:38,705 --> 00:39:41,400 Никога повече няма да кажа това, така че моля те, не плачи. 519 00:39:41,405 --> 00:39:43,816 Как да не плача? 520 00:39:46,176 --> 00:39:47,816 Моят проклет живот. 521 00:39:49,486 --> 00:39:52,055 Всичко е защото съм роден грозен. 522 00:39:52,486 --> 00:39:55,220 Хи Кюнг и Джу Йънг са родени с външния вид на татко. 523 00:39:55,225 --> 00:39:56,856 Но не бях. Ето защо. 524 00:39:58,526 --> 00:40:00,725 - Какво? - Вярно е. 525 00:40:01,365 --> 00:40:04,966 Аз съм грозна, защото те преследвам. 526 00:40:05,765 --> 00:40:06,761 какво каза 527 00:40:06,766 --> 00:40:09,260 Моля те, ще разбереш ли какво става? 528 00:40:09,265 --> 00:40:10,800 Джу Кюнг, млъкни. 529 00:40:10,805 --> 00:40:13,570 Няма да умра, така че нека си направя пластична операция. 530 00:40:13,575 --> 00:40:14,841 Това ще реши всичко. 531 00:40:14,846 --> 00:40:17,570 Да не си загубил ума? защо искаш ли пластична операция? 532 00:40:17,575 --> 00:40:18,712 Искаш ли да те изгонят? 533 00:40:18,717 --> 00:40:21,745 По-добре си с хубава дъщеря отколкото грозна. 534 00:40:22,515 --> 00:40:25,115 Не влошавайте нещата. Просто върви. Махни се от очите ми! 535 00:40:25,216 --> 00:40:26,451 - Хайде де. - Нека си направя пластична операция. 536 00:40:26,456 --> 00:40:28,481 - Ела тук. - Нека си направя пластична операция. 537 00:40:28,486 --> 00:40:30,995 Аз съм единственият, който обръща внимание на външния ти вид. 538 00:40:31,595 --> 00:40:33,966 - Нека си направя пластична операция. - Моля те, ще мълчиш ли? 539 00:40:41,935 --> 00:40:46,400 (приятели) 540 00:40:46,405 --> 00:40:47,755 (Хе Мин) 541 00:40:58,655 --> 00:41:01,421 (Хе Мин) 542 00:41:01,426 --> 00:41:04,291 (Hye Min, ставаш ли? Днес е големият ден!) 543 00:41:04,296 --> 00:41:07,126 (Толкова съм нервен да го поканя на среща.) 544 00:41:07,725 --> 00:41:10,336 Предполагам, че бях единственият които ни мислеха за приятели. 545 00:41:13,606 --> 00:41:15,905 От утре наистина ще бъда съвсем сам. 546 00:41:17,606 --> 00:41:19,435 Искам да напусна училище. 547 00:41:21,276 --> 00:41:22,626 Джу Кюнг. 548 00:41:24,916 --> 00:41:26,015 Ju Kyung, спиш ли? 549 00:41:26,245 --> 00:41:27,595 Тъкмо щях да спя. 550 00:41:28,446 --> 00:41:30,885 Мама и аз тръгваме да имаме соджу. Наспи малко, става ли? 551 00:41:40,095 --> 00:41:41,720 Не трябваше да оставям това гласово съобщение. 552 00:41:41,725 --> 00:41:43,466 В крайна сметка само разби сърцето на мама. 553 00:41:52,035 --> 00:41:53,385 Назад, когато... 554 00:41:54,205 --> 00:41:55,646 Купих нашия апартамент, 555 00:41:56,305 --> 00:41:58,446 Бях толкова развълнуван, че не можах да спя с дни. 556 00:41:59,946 --> 00:42:02,146 - Ще продадеш ли къщата ни? - Какво друго мога да направя? 557 00:42:02,586 --> 00:42:04,380 Дори не можем да намерим наемател за старата ни къща, 558 00:42:04,385 --> 00:42:06,265 така че няма да можем да го продадем на добра цена. 559 00:42:06,725 --> 00:42:08,526 Ще продам тази къща, ще изплатя дълга му, 560 00:42:08,725 --> 00:42:10,320 и се премести в старата къща. 561 00:42:10,325 --> 00:42:14,021 недей така Аз ще си взема авансово обезщетение... 562 00:42:14,026 --> 00:42:16,365 - и потърси заем... - Забрави. 563 00:42:16,526 --> 00:42:18,686 Аз трябва да взема грижа за кашата на съпруга ми. 564 00:42:18,736 --> 00:42:20,205 Вие, деца, не сте направили нищо лошо. 565 00:42:21,506 --> 00:42:22,856 Кажи на татко да се върне у дома. 566 00:42:23,365 --> 00:42:25,400 Не трябваше да го риташ по бельо в това време. 567 00:42:25,405 --> 00:42:28,046 Каквото и да е. Не ме интересува къде ще спи тази вечер. 568 00:42:28,575 --> 00:42:32,316 (Салон за красота, магазин Пандора) 569 00:42:37,185 --> 00:42:38,535 съжалявам 570 00:42:39,756 --> 00:42:41,185 Не, недей! 571 00:42:50,666 --> 00:42:52,030 (Ще си призная моето любов към момчето, което харесвам днес.) 572 00:42:52,035 --> 00:42:53,601 (Кълна се, че съм много нервен.) 573 00:42:53,606 --> 00:42:55,930 - Толкова си смел. - Надявам се той също да те хареса. 574 00:42:55,935 --> 00:42:58,671 - Дръжте ни в течение. - Поканихте ли го днес? 575 00:42:58,676 --> 00:43:00,441 хайде Разкажи ни какво се случи. 576 00:43:00,446 --> 00:43:04,316 Хей момчета Честно казано, получих отказ. 577 00:43:04,975 --> 00:43:07,845 Предполагам, че хората не ме харесват... 578 00:43:08,185 --> 00:43:10,280 защото съм грозна. 579 00:43:10,285 --> 00:43:12,110 - О, скъпи. - Опитайте се да получите по-добри оценки. 580 00:43:12,115 --> 00:43:14,155 Направи си пластична операция. тръгвай на пластичен хирург. 581 00:43:14,555 --> 00:43:17,595 Не съм умен и не съм разрешени за пластична хирургия. 582 00:43:20,365 --> 00:43:23,466 носиш ли грим Вие може да го преодолее с грим. 583 00:43:23,535 --> 00:43:24,832 Кликнете върху тази връзка. 584 00:43:24,837 --> 00:43:27,477 (Чудодейно преобразяване с грим, Надявам се всички да станете по-красиви.) 585 00:43:28,265 --> 00:43:29,961 (Чудодейно преобразяване с грим) 586 00:43:29,966 --> 00:43:31,686 (Как да сложите грим за момчето, което харесвате) 587 00:43:37,745 --> 00:43:39,095 Боже мой 588 00:43:40,316 --> 00:43:41,666 Това е. 589 00:43:47,156 --> 00:43:48,506 О боже 590 00:43:50,966 --> 00:43:52,316 - Боже мой. - Какво по... 591 00:43:52,796 --> 00:43:55,897 Защо ме зяпат? Заради видеото ли е? 592 00:43:56,566 --> 00:43:59,767 Или защото наистина се разхубавих? 593 00:44:16,357 --> 00:44:17,651 това е страхотно 594 00:44:17,656 --> 00:44:19,006 Трябва да заснема това. 595 00:44:19,557 --> 00:44:22,796 хей Използвахте ли черен маркер за очна линия? 596 00:44:23,357 --> 00:44:25,361 - Погледни я. - Боже мой. Искам снимка. 597 00:44:25,366 --> 00:44:28,236 Сега трябва да спестя това. 598 00:44:28,497 --> 00:44:29,847 Вижте това 599 00:44:30,267 --> 00:44:31,561 - Страхотно. - Вижте тук. 600 00:44:31,566 --> 00:44:32,663 Вижте. 601 00:44:32,668 --> 00:44:34,731 Родителите ти не казаха ли нещо, когато си напуснал дома? 602 00:44:34,736 --> 00:44:36,337 - Вижте тук. - Боже мой. 603 00:44:36,437 --> 00:44:38,171 това е страхотно 604 00:44:38,176 --> 00:44:39,841 Хей, усмихни се. 605 00:44:39,846 --> 00:44:41,517 усмихни се 606 00:44:41,716 --> 00:44:43,846 хей Усмихни се за нас. 607 00:44:45,486 --> 00:44:47,787 да Трябва да го продам бързо. 608 00:44:48,156 --> 00:44:49,656 Малко бързаме. 609 00:44:50,756 --> 00:44:53,727 Колкото е възможно по-бързо, моля. 610 00:45:05,437 --> 00:45:06,787 мамо 611 00:45:11,446 --> 00:45:12,796 Боже мой 612 00:45:13,276 --> 00:45:15,147 Какво направи с лицето си? 613 00:45:15,446 --> 00:45:18,041 Опитваш се да причиниш на майка си инфаркт? 614 00:45:18,046 --> 00:45:21,316 Гримирах се. Много ли е странно? 615 00:45:21,417 --> 00:45:22,811 Грим? 616 00:45:22,816 --> 00:45:24,256 Това е сценичен грим. За призрак. 617 00:45:24,457 --> 00:45:26,727 Снимахте ли филм на ужасите? 618 00:45:26,827 --> 00:45:28,177 Измийте това веднага. 619 00:45:28,756 --> 00:45:30,827 Твърде унизен съм, за да ходя на училище. 620 00:45:30,966 --> 00:45:32,392 мамо Искам да се прехвърля. 621 00:45:32,397 --> 00:45:34,492 Моля, позволете ми да прехвърля. 622 00:45:34,497 --> 00:45:36,737 боже Ще трябва да се прехвърлите дори и да не искаш. 623 00:45:38,807 --> 00:45:42,077 Връщаме се към старото място, така че трябва да прехвърлите. 624 00:45:42,307 --> 00:45:44,346 наистина ли Наистина ли? 625 00:45:44,807 --> 00:45:46,157 да 626 00:45:47,247 --> 00:45:49,316 Защо си толкова гъст? 627 00:45:49,517 --> 00:45:51,782 защо В момента съм на облак девет. 628 00:45:51,787 --> 00:45:54,352 Прехвърлям се. 629 00:45:54,357 --> 00:45:57,327 Подиграваш ли ми се в момента? 630 00:45:57,526 --> 00:45:58,876 прибрах се 631 00:45:59,357 --> 00:46:00,707 здрасти 632 00:46:03,357 --> 00:46:04,827 О, очите ми! 633 00:46:05,026 --> 00:46:06,722 Ти почти ме уби с лицето си. 634 00:46:06,727 --> 00:46:08,591 Джу Йънг, искаш ли да умреш? 635 00:46:08,596 --> 00:46:11,837 Защо ще убиеш скъпия ми син? защо 636 00:46:19,446 --> 00:46:20,816 Филм на ужасите? 637 00:46:23,247 --> 00:46:24,647 Ако ходя на училище така... 638 00:46:37,066 --> 00:46:38,997 Гримът ми наистина ли изглежда странно? 639 00:46:39,696 --> 00:46:42,291 Искам да се отърва от моя outcast изображение преди да прехвърля. 640 00:46:42,296 --> 00:46:43,646 моля помогнете 641 00:46:44,107 --> 00:46:45,362 не моля 642 00:46:45,367 --> 00:46:47,231 - Това чудовище ли е? - Първо почистете веждите си. 643 00:46:47,236 --> 00:46:49,116 - Приличат на гъсеници. - Гъсеници... 644 00:46:53,346 --> 00:46:55,017 Приличат на гъсеници. 645 00:46:56,216 --> 00:46:57,941 Вижте третия й пост. 646 00:46:57,946 --> 00:46:59,486 - Ще помогне. - Пост? 647 00:47:01,417 --> 00:47:04,151 Здравейте, красавици. Ще споделя съвет за което кара очите ви да изглеждат по-големи. 648 00:47:04,156 --> 00:47:06,021 (Здравейте, красавици. Ще споделя съвет за карайки очите ви да изглеждат по-големи.) 649 00:47:06,026 --> 00:47:07,376 1, 2, 3. 650 00:47:10,727 --> 00:47:12,426 (Изяжте сърцето си, момчета) 651 00:47:12,696 --> 00:47:15,096 сериозно ли? страхотно 652 00:47:18,937 --> 00:47:21,506 Да, това е. 653 00:47:30,046 --> 00:47:34,417 Беше огромен инцидент, който доведе Мама и татко почти пред развод, 654 00:47:35,187 --> 00:47:39,026 но за мен това беше надежда за нов живот. 655 00:49:11,747 --> 00:49:14,517 При грима устните допълват визията. 656 00:49:14,587 --> 00:49:17,087 Ще използвам този нюанс. 657 00:49:17,287 --> 00:49:19,421 какво мислиш Мили мои селеби. 658 00:49:19,426 --> 00:49:22,057 така че Преродихте ли се днес като нов себе си? 659 00:49:22,627 --> 00:49:23,977 Нов аз? 660 00:49:24,997 --> 00:49:28,437 Запази вярата си в мен, Селена, и ме следвай. 661 00:50:03,866 --> 00:50:05,216 о не 662 00:50:06,006 --> 00:50:08,136 о не не 663 00:50:09,406 --> 00:50:11,747 Все пак ще го начертая, така че няма проблем. 664 00:50:12,446 --> 00:50:13,796 Бъдете спокойни. 665 00:50:15,877 --> 00:50:17,417 Няма ли да си събираш багажа? 666 00:50:17,546 --> 00:50:19,716 Какво е правила тя? 667 00:50:21,357 --> 00:50:22,707 Фокус. 668 00:51:00,457 --> 00:51:02,026 страхотно 669 00:51:06,596 --> 00:51:07,966 (Ти си демонът) 670 00:51:13,437 --> 00:51:14,807 „Ти си демонът“. 671 00:51:16,676 --> 00:51:18,207 - Какво? - "Ти си демонът". 672 00:51:18,546 --> 00:51:20,147 - Какво? - Новият том излезе, нали? 673 00:51:20,346 --> 00:51:23,477 да Получих го по-рано, така че Сложих го в библиотеката. 674 00:51:24,446 --> 00:51:25,886 Не си бил тук от известно време. 675 00:51:27,046 --> 00:51:29,316 Той изобщо не се е променил през последните 10 години. 676 00:51:36,057 --> 00:51:37,407 Вижте. 677 00:51:38,267 --> 00:51:40,426 - Първата страница беше изтръгната. - Какво? 678 00:51:45,636 --> 00:51:47,372 Може би първите деца... 679 00:51:47,377 --> 00:51:48,897 - който го е взел назаем, го е изтръгнал. - Защо? 680 00:51:51,707 --> 00:51:54,017 Това е подло. 681 00:51:56,477 --> 00:51:59,517 Но не можеш ли да пропуснеш първото страница и започва с втора страница? 682 00:51:59,787 --> 00:52:02,711 Мисля, че можеш да проследиш историята и без него. 683 00:52:02,716 --> 00:52:06,627 Пееш ли националния химн започвайки от втория стих? 684 00:52:07,557 --> 00:52:09,952 Пропускате ли първото полувреме на футболен мач... 685 00:52:09,957 --> 00:52:11,307 и гледам само второто полувреме? 686 00:52:11,566 --> 00:52:13,822 Трябва да пропуснете януари и да работите усилено от февруари. 687 00:52:13,827 --> 00:52:15,667 Това не влияе на възрастта ви. 688 00:52:15,897 --> 00:52:17,037 Много си прав. 689 00:52:17,136 --> 00:52:19,061 Веднага ще поръчам нова. 690 00:52:19,066 --> 00:52:21,666 Ще ти се обадя веднага щом пристигне, така че когато дойде утре... 691 00:52:24,107 --> 00:52:25,457 Той наистина не се е променил. 692 00:52:30,946 --> 00:52:34,017 Джу Кюнг? събуди се Почти стигнахме. 693 00:52:34,457 --> 00:52:35,807 - Татко... - Добре? 694 00:52:35,816 --> 00:52:37,166 (Принц Комикси) 695 00:52:43,926 --> 00:52:45,276 (комикси) 696 00:52:47,127 --> 00:52:48,477 По дяволите 697 00:53:09,557 --> 00:53:10,907 о не 698 00:53:23,837 --> 00:53:25,187 съжалявам 699 00:53:42,357 --> 00:53:44,426 Шоколадово кафяви контакти. в. 700 00:53:47,857 --> 00:53:51,526 Нанесете мека кафява сянка за осигуряване на дълбочина на клепачите. 701 00:53:51,897 --> 00:53:53,926 Нанесете какаови сенки под очите. 702 00:53:54,366 --> 00:53:57,066 Това ще ви разшири очите. След това завършете грима. 703 00:53:58,006 --> 00:54:00,707 (Lim Ju Kyung, Yongpa High School) 704 00:54:01,977 --> 00:54:04,607 Първо привлича вниманието завършен грим за впечатление. 705 00:54:09,346 --> 00:54:11,616 Мразя тази къща. 706 00:54:11,787 --> 00:54:13,642 Работих толкова много, за да се измъкна. 707 00:54:13,647 --> 00:54:16,486 Правя крачка напред в живота но се върна там, откъдето започнах. 708 00:54:16,756 --> 00:54:18,357 Това са осем години в канализацията. 709 00:54:19,287 --> 00:54:21,521 Значи си с осем години по-млад? 710 00:54:21,526 --> 00:54:23,222 - Какво? - Хайде де. 711 00:54:23,227 --> 00:54:24,861 Не е ли хубаво да се върна? 712 00:54:24,866 --> 00:54:26,861 Не ви ли напомня на нашите романтични дни като младоженци? 713 00:54:26,866 --> 00:54:28,767 Романтично, моят крак. 714 00:54:29,037 --> 00:54:30,596 Ju Kyung, слез за закуска... 715 00:54:39,676 --> 00:54:41,356 добре съм И без това нямам апетит. 716 00:54:41,546 --> 00:54:43,077 Какво искаш да кажеш, че не... 717 00:54:44,077 --> 00:54:45,427 Кой си ти, за бога? 718 00:54:45,517 --> 00:54:48,216 какво искаш да кажеш Както и да е, тръгвам на училище! 719 00:54:53,156 --> 00:54:54,722 Господи, коя е тя, за бога? 720 00:54:54,727 --> 00:54:56,227 - Тя е зашеметяваща! - СЗО? 721 00:54:56,696 --> 00:54:58,336 - Не съм я виждал преди. - Нито аз. 722 00:55:02,466 --> 00:55:04,401 можеш ли да повярваш 723 00:55:04,406 --> 00:55:06,736 - Красива ли е? - Няма начин! 724 00:55:09,006 --> 00:55:10,776 Това не може да е истинско. 725 00:55:12,107 --> 00:55:15,477 (Гимназия Saebom, Lim Ju Kyung) 726 00:55:17,846 --> 00:55:18,917 Тя е абсолютно красива. 727 00:55:19,087 --> 00:55:21,087 Афродита се преражда. 728 00:55:29,196 --> 00:55:30,546 аз съм... 729 00:55:32,167 --> 00:55:33,517 красиво? 730 00:55:40,607 --> 00:55:42,676 - Боже мой. - Не мога да повярвам. 731 00:55:42,707 --> 00:55:44,676 Може ли това да е истина? 732 00:55:46,776 --> 00:55:48,846 Боже мой, тя е зашеметяваща. 733 00:55:51,446 --> 00:55:53,046 Къде е кабинетът на учителите? 734 00:55:59,787 --> 00:56:01,137 Какво за бога? 735 00:56:09,966 --> 00:56:11,316 Тя е красива. 736 00:56:13,506 --> 00:56:15,037 (Спри да се правиш на дама.) 737 00:56:15,307 --> 00:56:17,032 (Казва онзи, който се прави на примерен ученик.) 738 00:56:17,037 --> 00:56:18,373 (- Какво? - Защо ти...) 739 00:56:18,378 --> 00:56:20,602 Въпреки че не живееш толкова далеч, 740 00:56:20,607 --> 00:56:22,276 Обзалагам се, че още не сте се адаптирали напълно. 741 00:56:22,316 --> 00:56:24,881 Живях тук до 10-годишна възраст, така че съм добре. 742 00:56:24,886 --> 00:56:26,236 Радвам се да го чуя. 743 00:56:27,116 --> 00:56:30,357 тук От днес вие отидете в гимназия Saebom. 744 00:56:31,256 --> 00:56:32,606 вярно 745 00:56:34,997 --> 00:56:37,457 (Lim Ju Kyung, Saebom High School) 746 00:56:38,227 --> 00:56:40,827 Чувам, че новият студент беше на върха в класа си. 747 00:56:42,696 --> 00:56:44,046 Сигурно е тя. 748 00:56:44,966 --> 00:56:46,607 Дай да й видя оценките. 749 00:56:47,736 --> 00:56:50,702 Не изглежда ли вече като човек с отлични оценки? 750 00:56:50,707 --> 00:56:52,946 (Оценки) 751 00:56:53,906 --> 00:56:55,256 забрави го 752 00:56:56,316 --> 00:56:58,782 Това трябва да е ученикът който беше на върха на своя клас. 753 00:56:58,787 --> 00:57:01,211 виждаш ли Не прилича ли на такъв... 754 00:57:01,216 --> 00:57:02,566 да имаш отлични оценки? 755 00:57:03,787 --> 00:57:04,957 Тогава ще тръгваме. 756 00:57:05,127 --> 00:57:07,622 разбира се Представи се на съучениците си. 757 00:57:07,627 --> 00:57:10,497 Той е заместник-директор, но не се притеснявай от думите му. 758 00:57:11,127 --> 00:57:13,096 Оценките не винаги означават всичко. 759 00:57:13,566 --> 00:57:14,916 Разбира се. 760 00:57:15,566 --> 00:57:17,702 Ако не е върха на нашия младши клас! 761 00:57:17,707 --> 00:57:19,762 Нищо чудно, че изведнъж стана по-светло тук. 762 00:57:19,767 --> 00:57:21,477 Боже, той е красив. 763 00:57:23,577 --> 00:57:26,747 виждаш ли Може ли човек да бъде по-чаровен, когато се кланя? 764 00:57:27,816 --> 00:57:29,716 - Ето го. - благодаря 765 00:57:30,116 --> 00:57:32,116 Защо този глас звучи познато? 766 00:57:32,287 --> 00:57:34,087 Но моля, попитайте президента на класа следващия път. 767 00:57:34,787 --> 00:57:36,481 - Разбира се. - Никога не съм срещал... 768 00:57:36,486 --> 00:57:38,452 такова красиво същество преди. 769 00:57:38,457 --> 00:57:39,807 Су Хо. 770 00:57:40,587 --> 00:57:43,026 Това е преместен студент, който се присъединява към нашия клас. 771 00:57:43,156 --> 00:57:44,796 Бихте ли я придружили? 772 00:57:45,167 --> 00:57:46,827 трябва ли наистина ли 773 00:57:48,136 --> 00:57:51,406 Да, трябва. 774 00:57:54,837 --> 00:57:57,136 - Последвайте го. - Разбира се. 775 00:57:58,307 --> 00:57:59,657 чакай ме 776 00:58:01,316 --> 00:58:03,846 Красив и най-добрият в класа? 777 00:58:04,017 --> 00:58:05,541 Предполагам, че животът наистина е несправедлив. 778 00:58:05,546 --> 00:58:07,287 Чакай... Су Хо! 779 00:58:13,386 --> 00:58:15,021 Мислех, че този фон дьо тен не се изтрива! 780 00:58:15,026 --> 00:58:18,492 близо ли сме Защо се държиш като нас? 781 00:58:18,497 --> 00:58:20,791 Soo Ho, искам да кажа... Свободен ли си? 782 00:58:20,796 --> 00:58:23,262 - Не, зает съм. - Няма да отнеме много време. 783 00:58:23,267 --> 00:58:24,617 Имам да ти кажа нещо. 784 00:58:26,337 --> 00:58:27,702 - Имате три секунди. - Какво? 785 00:58:27,707 --> 00:58:29,302 - Един... - Су Хо, имам предвид... 786 00:58:29,307 --> 00:58:31,046 - 2, 3, времето изтече. - Винаги съм те харесвал. 787 00:58:31,477 --> 00:58:33,747 - не - Тогава, моля, приемете това. 788 00:58:36,546 --> 00:58:38,747 (Лий Су Хо) 789 00:58:47,457 --> 00:58:49,897 Чакай малко. Боже мой 790 00:58:51,327 --> 00:58:53,966 Моето лице! Ами ако гримът ми е изчезнал? 791 00:58:56,437 --> 00:58:57,787 1, 2... 792 00:59:01,176 --> 00:59:03,207 - Хей, Су Хо. - Хей, приятелю. 793 00:59:05,107 --> 00:59:06,457 Само секунда. 794 00:59:07,307 --> 00:59:09,917 Какво е това на гърба ти? Нова тенденция ли е? 795 00:59:10,147 --> 00:59:11,647 Колко сложно. 796 00:59:12,046 --> 00:59:14,417 Какво е това на гърба му? Грим? 797 00:59:22,256 --> 00:59:24,026 Радвам се, че гримът за очите ми е все още там. 798 00:59:34,136 --> 00:59:35,486 хей 799 00:59:36,006 --> 00:59:37,636 Какъв му е проблема? 800 00:59:42,077 --> 00:59:44,017 Но купих това едва наскоро. 801 00:59:46,446 --> 00:59:49,357 Към нашия клас от днес се присъединява Лим Джу Кюнг. 802 00:59:49,517 --> 00:59:50,867 Искаш ли да кажеш здравей? 803 00:59:51,986 --> 00:59:53,651 Здравей, радвам се да се запознаем. 804 00:59:53,656 --> 00:59:55,196 красива си! 805 00:59:57,557 --> 00:59:58,792 Това наистина ли е? 806 00:59:58,797 --> 01:00:00,767 Това, че си красив, направи разлика... 807 01:00:01,537 --> 01:00:03,437 за това как ме гледат децата. 808 01:00:03,596 --> 01:00:05,406 Добре дошли! 809 01:00:06,607 --> 01:00:08,231 Всички с изключение на един човек. 810 01:00:08,236 --> 01:00:10,406 Вече сме по-добре изглеждащ клас. 811 01:00:12,406 --> 01:00:14,877 Ан Хюн Кю, не казвай това... 812 01:00:15,147 --> 01:00:17,647 защото всички сте красиви в моите очи. 813 01:00:18,316 --> 01:00:21,512 Изглеждаш красива от разстояние и още по-зашеметяващ отблизо. 814 01:00:21,517 --> 01:00:23,282 Трябва ли да си толкова скъп? 815 01:00:23,287 --> 01:00:25,526 Знам, че не осъзнаваш колко си красива, 816 01:00:26,627 --> 01:00:30,096 но да си на 18 те прави най-зашеметяващите хора, 817 01:00:30,457 --> 01:00:33,392 така че не се опитвайте толкова много да търсите по-добре. Особено ти, Су Ах. 818 01:00:33,397 --> 01:00:34,747 разбрах 819 01:00:35,096 --> 01:00:37,497 Трябва ли да си толкова сериозен през цялото време? 820 01:00:40,636 --> 01:00:43,676 Джу Кюнг, да видим. The мястото до Soo Ho's е свободно. 821 01:00:46,247 --> 01:00:47,917 Имам лошо зрение, разбирате ли. 822 01:00:49,116 --> 01:00:52,017 така ли Седалката принадлежи на друг ученик в междучасие, 823 01:00:52,147 --> 01:00:53,587 но седни зад Soo Ah. 824 01:00:54,386 --> 01:00:55,736 Разбира се. 825 01:00:58,857 --> 01:01:01,596 Какъв е днешният първи час? Моят, нали? 826 01:01:01,656 --> 01:01:03,727 - Отворете си книгите тогава. - Разбрах. 827 01:01:06,366 --> 01:01:08,032 Помните ли всички поетите... 828 01:01:08,037 --> 01:01:10,096 кои бяха членове на Cheongnokpa? 829 01:01:10,337 --> 01:01:11,502 - Не! - Не! 830 01:01:11,507 --> 01:01:14,307 Разбира се, не си спомняте. И така, Cheongnokpa... 831 01:01:15,307 --> 01:01:18,077 се състоеше от поети, които пишеха за природата, въплътила... 832 01:01:18,546 --> 01:01:20,001 - Тук. - Вечност и човечност. 833 01:01:20,006 --> 01:01:22,512 - благодаря - Пак Ту Джин, Парк Мок Уол, 834 01:01:22,517 --> 01:01:26,046 и Чо Чи Хун се събраха и публикуват първата си книга... 835 01:01:26,187 --> 01:01:27,537 озаглавен "Cheonglokjib". 836 01:01:30,417 --> 01:01:33,282 Добра работа на всички. недейте забравете да изпълните задачите си. 837 01:01:33,287 --> 01:01:34,637 - Чао! - Добър ден. 838 01:01:35,526 --> 01:01:36,876 Боже, това е неудобно. 839 01:01:38,227 --> 01:01:40,127 Видях те на предната порта днес. 840 01:01:40,267 --> 01:01:41,366 наистина ли 841 01:01:41,497 --> 01:01:42,847 Здравей, ново момиче. 842 01:01:43,897 --> 01:01:44,966 здрасти 843 01:01:45,037 --> 01:01:46,406 Мога ли да получа номера ти? 844 01:01:47,236 --> 01:01:48,586 вярно 845 01:01:49,207 --> 01:01:50,887 В Stargram ли сте? Какво е вашето потребителско име? 846 01:01:51,176 --> 01:01:52,846 Нямам акаунт в Stargram. 847 01:01:53,006 --> 01:01:55,247 защо не Опитваш се да бъдеш загадъчна? 848 01:01:55,716 --> 01:01:58,116 Последователите ще се натрупат в секундата, когато създадете такъв. 849 01:01:59,687 --> 01:02:02,087 Обичам цвета на устните ти. Какъв нюанс за устни използвате? 850 01:02:03,057 --> 01:02:06,026 О, наистина ли? Цветът на устните ми... 851 01:02:15,636 --> 01:02:16,986 Тя е прекрасна... 852 01:02:17,236 --> 01:02:19,437 и очевидно без грим. 853 01:02:19,906 --> 01:02:21,256 Ето го. 854 01:02:22,636 --> 01:02:23,986 благодаря 855 01:02:24,647 --> 01:02:26,207 Хей, Су Джин. 856 01:02:26,446 --> 01:02:27,743 Тя е най-добрата ми приятелка, Кан Су Джин. 857 01:02:27,748 --> 01:02:29,311 Наричах я кралицата на нашето училище, 858 01:02:29,316 --> 01:02:31,036 но това може да се промени сега, когато сте тук. 859 01:02:31,517 --> 01:02:32,616 Предполагам, че вече имате конкуренция. 860 01:02:32,687 --> 01:02:34,986 Не ме потупвай така по гърба. 861 01:02:35,287 --> 01:02:37,687 Джу Кюнг, нали? Радвам се да се запознаем. 862 01:02:37,816 --> 01:02:39,022 Същото тук. 863 01:02:39,027 --> 01:02:42,457 Все пак си прекрасна. Вие сте K-pop идол стажант? 864 01:02:42,897 --> 01:02:46,026 Тя говори много, нали? аз надявам се да не го намирате за досадно. 865 01:02:46,696 --> 01:02:48,066 добре е 866 01:02:49,897 --> 01:02:51,762 Разбирам, че вината беше моя, 867 01:02:51,767 --> 01:02:53,837 но как може да хвърли това в лицето ми? 868 01:02:54,136 --> 01:02:56,506 Ще ти го измия, мамка му. 869 01:02:59,946 --> 01:03:02,747 Защо това не излиза? 870 01:03:07,386 --> 01:03:09,656 Водоустойчив е. о, не 871 01:03:10,756 --> 01:03:12,787 Господи, не мога да повярвам. 872 01:03:17,796 --> 01:03:19,146 съжалявам 873 01:03:21,596 --> 01:03:24,802 Знаеш ли, мога да дам това на химическо чистене... 874 01:03:24,807 --> 01:03:26,207 Изхвърлете го в кошчето. 875 01:03:26,667 --> 01:03:28,577 Как мога да изхвърля това? 876 01:03:28,707 --> 01:03:30,776 Ще ти го върна неопетнен! 877 01:03:31,577 --> 01:03:34,247 Ju Kyung, какво става със Soo Ho? 878 01:03:34,877 --> 01:03:38,616 Имам нещо на якето му, и той ми каза да го изхвърля. 879 01:03:40,147 --> 01:03:41,616 Идиотът пак го прави. 880 01:03:41,886 --> 01:03:45,481 Такъв е той обикновено. Красивият психопат. 881 01:03:45,486 --> 01:03:46,886 - Наистина ли? - да 882 01:03:47,526 --> 01:03:48,897 Значи е самонадеян шут. 883 01:03:49,156 --> 01:03:51,662 - Джу Кюнг, кнедли... - Разбира се, ще ти ги донеса. 884 01:03:51,667 --> 01:03:53,227 Не е това. 885 01:03:53,497 --> 01:03:55,937 Помолих те да се присъединиш към нас. 886 01:03:57,236 --> 01:03:58,866 - Заедно? - да 887 01:04:02,607 --> 01:04:04,872 Не мога да повярвам, че я хвана преди да успее да се сприятели. 888 01:04:04,877 --> 01:04:07,546 Какво лошо има в това? Тя е моя, така или иначе. 889 01:04:07,846 --> 01:04:10,676 Със сигурност сте бързи, когато става въпрос за създаване на приятели. 890 01:04:11,386 --> 01:04:13,687 И така, Ju Kyung, какво ви харесва? 891 01:04:15,017 --> 01:04:17,587 Харесвам хеви метъл и комикси на ужасите, но... 892 01:04:18,827 --> 01:04:20,087 Обичам да чета книги и да слушам музика. 893 01:04:20,156 --> 01:04:22,722 Каква музика? Аз съм голям фен на Eighteen. 894 01:04:22,727 --> 01:04:24,767 И аз обичам пикантна храна. 895 01:04:24,966 --> 01:04:26,662 Много харесвам и пикантна храна. 896 01:04:26,667 --> 01:04:28,631 наистина ли Това е страхотно! 897 01:04:28,636 --> 01:04:31,406 Тогава защо не ядем tteokbokki след училище днес... 898 01:04:31,506 --> 01:04:33,386 да честитим първия ни ден на приятелство? 899 01:04:34,707 --> 01:04:36,057 Разбира се. Това звучи хубаво. 900 01:04:36,676 --> 01:04:38,026 Ние сме приятели. 901 01:04:38,377 --> 01:04:40,401 - Ду Джин, ще се присъединиш ли към нас? - Разбира се. 902 01:04:40,406 --> 01:04:43,716 Но това е Су Джин, а не Ду Джин. Кажи името ми правилно. 903 01:04:43,917 --> 01:04:47,316 Добре, Су Джин, умнико с вторите най-високи оценки. 904 01:04:47,716 --> 01:04:50,381 Су Хо и Су Джин винаги се състезават за да получим най-добрите оценки през нашата година. 905 01:04:50,386 --> 01:04:53,151 Тя не само е красива, но е и умна. 906 01:04:53,156 --> 01:04:55,026 Не ми казвай, че и ти си умен. 907 01:04:55,596 --> 01:04:56,946 Имам лоши оценки. 908 01:04:57,327 --> 01:04:58,422 Това е перфектно. 909 01:04:58,427 --> 01:05:00,997 Ju Kyung, просто бъди красиво момиче като мен. 910 01:05:02,437 --> 01:05:04,236 Но аз не съм красива. 911 01:05:04,566 --> 01:05:06,466 Soo Ah, наистина трябва да учиш. 912 01:05:06,667 --> 01:05:08,307 - Защо? - Нека ти помогна да учиш. 913 01:05:08,406 --> 01:05:10,736 - Не, не ме интересува. - Трябва да получаваш по-добри оценки. 914 01:05:11,077 --> 01:05:12,877 Ju Kyung, нека учим заедно. 915 01:05:16,377 --> 01:05:18,012 Ето го. Можете да го изядете сега. 916 01:05:18,017 --> 01:05:19,116 окей 917 01:05:19,187 --> 01:05:20,537 Да се ​​насладим. 918 01:05:22,816 --> 01:05:24,512 - Какво мислиш? - Наистина е добре. 919 01:05:24,517 --> 01:05:25,867 - Добре е, нали? - да 920 01:05:30,397 --> 01:05:31,747 Но е малко пикантно. 921 01:05:33,327 --> 01:05:36,061 Ду Джин, моля те. Само този път. 922 01:05:36,066 --> 01:05:38,037 - Не, да отидем следващия път. - Хайде де. 923 01:05:38,566 --> 01:05:41,832 - Само 10 минути. - Майка ми ще ми се ядоса. 924 01:05:41,837 --> 01:05:43,231 След това пет минути. Няма да отнеме много време. 925 01:05:43,236 --> 01:05:44,807 Нямам пет минути. 926 01:05:48,946 --> 01:05:50,877 Ju Kyung, нека опитаме всичко, което е тук. 927 01:05:51,046 --> 01:05:52,396 Ти също, Су Джин. 928 01:05:54,346 --> 01:05:56,486 (Начинаещ в живота, професионалист в играта) 929 01:05:57,886 --> 01:05:59,481 видяхте ли това Имам най-висок резултат. 930 01:05:59,486 --> 01:06:00,651 Не получих ли? 931 01:06:00,656 --> 01:06:02,006 Това е шефът. 932 01:06:03,796 --> 01:06:05,146 хайде 933 01:06:06,066 --> 01:06:07,416 продължавай 934 01:06:09,037 --> 01:06:12,366 Продължавайте! хубаво! Вижте това! 935 01:06:18,136 --> 01:06:19,486 Това е толкова забавно. 936 01:06:21,207 --> 01:06:22,557 Ju Kyung, трябва да опиташ и ти. 937 01:06:24,017 --> 01:06:25,367 Така ли го правиш? 938 01:06:25,846 --> 01:06:27,196 Да, добре. 939 01:06:28,616 --> 01:06:29,966 Доста си добър. 940 01:06:36,656 --> 01:06:38,021 Изглеждаш наистина сладък. 941 01:06:38,026 --> 01:06:39,376 Да започнем. 942 01:06:40,796 --> 01:06:42,146 Погледни тук. 943 01:06:43,897 --> 01:06:45,163 Ju Kyung, за първи път ли правиш снимки? 944 01:06:45,168 --> 01:06:47,167 - Трябва да погледнете тук. - О, там? 945 01:06:47,267 --> 01:06:48,617 поза. 946 01:07:03,156 --> 01:07:06,051 В миналото, колкото и да се опитвах, 947 01:07:06,056 --> 01:07:07,656 Никога не бих могъл да имам това, което наистина исках. 948 01:07:09,797 --> 01:07:11,147 приятели. 949 01:07:13,497 --> 01:07:16,066 Но сега имам приятели. 950 01:07:21,637 --> 01:07:22,987 боже 951 01:07:34,547 --> 01:07:35,897 ставай 952 01:08:02,516 --> 01:08:04,876 Защо прекаляваш? Не си бил тук от известно време. 953 01:08:05,787 --> 01:08:08,217 Така че мога да се наспя добре. 954 01:08:08,556 --> 01:08:10,036 Отново ли имаш проблеми със съня? 955 01:08:11,556 --> 01:08:13,127 Изглежда, че сте се влошили. 956 01:08:17,097 --> 01:08:20,026 Тогава ще ти помогна да нокаутираш тази вечер. 957 01:08:25,707 --> 01:08:27,406 Това няма да ме нокаутира. 958 01:08:27,736 --> 01:08:30,106 Хей, спри. това е достатъчно. 959 01:08:48,156 --> 01:08:49,992 (Soo Ah покани Soo Джин и Джу Кюнг в чата.) 960 01:08:49,997 --> 01:08:52,226 (Soo Ah: Прибрахте ли се вкъщи безопасно?) 961 01:08:52,497 --> 01:08:54,667 Това ли е груповият чат, който всеки винаги... 962 01:08:56,497 --> 01:08:57,896 говори за? 963 01:09:00,967 --> 01:09:02,936 Поканиха ме в групов чат. 964 01:09:03,207 --> 01:09:04,557 Момчета, прибрахте ли се безопасно? 965 01:09:05,476 --> 01:09:07,347 Да, а ти, Су Джин? 966 01:09:08,007 --> 01:09:10,572 - Су Джин рядко проверява телефона си. - О, разбирам. 967 01:09:10,577 --> 01:09:12,811 Между другото, сега имам акаунт в Stargram. 968 01:09:12,816 --> 01:09:14,342 ID-то ми е imzoo... 969 01:09:14,347 --> 01:09:16,082 хубаво. Ще те последвам веднага. 970 01:09:16,087 --> 01:09:17,116 Уча с моя учител. 971 01:09:17,287 --> 01:09:20,056 Ето снимките, които направихме днес. Просто изтеглете това, което искате. 972 01:09:37,837 --> 01:09:39,173 Джу Йънг, какво правиш? 973 01:09:39,178 --> 01:09:41,406 Знам, че си ми сестра, 974 01:09:41,816 --> 01:09:43,177 но наистина си толкова грозен. 975 01:09:43,717 --> 01:09:44,843 - Какво? - Хайде де. 976 01:09:44,848 --> 01:09:46,946 Хората в училище те мислят за красива. 977 01:09:47,616 --> 01:09:48,966 Трябва ли да им покажа тази снимка? 978 01:09:49,717 --> 01:09:51,587 Джу Йънг, изтрий го веднага. 979 01:09:52,656 --> 01:09:54,721 Ела тук. Сериозно ли си в момента? 980 01:09:54,726 --> 01:09:56,076 - Ела тук. - Искаш ли това? 981 01:09:56,156 --> 01:09:59,726 Изтрийте го. Изтрийте го веднага. говоря сериозно 982 01:10:00,827 --> 01:10:02,191 - Ти пънкар. - "Ти пънкар." 983 01:10:02,196 --> 01:10:03,891 - Имате ли желание за смърт? - "Имаш ли желание за смърт?" 984 01:10:03,896 --> 01:10:05,856 какво става Ето как изглеждате обикновено. 985 01:10:08,007 --> 01:10:10,276 Това ли търсите? Прекалено си бавен. 986 01:10:10,577 --> 01:10:11,927 Гледайте ляво. 987 01:10:12,776 --> 01:10:14,776 - Махни се от мен. - Мъртъв си. 988 01:10:17,516 --> 01:10:18,866 Слушай, млада госпожице. 989 01:10:20,116 --> 01:10:21,646 Нека запазим обноските си. 990 01:10:49,016 --> 01:10:50,366 Усещам хлад зад гърба си. 991 01:10:51,377 --> 01:10:53,816 Сякаш кама току-що прониза гърдите ми. 992 01:10:54,986 --> 01:10:56,856 Но не се безпокойте. 993 01:10:57,217 --> 01:10:59,427 Ръцете ми се движат по-бързо от което човешкото око може да види. 994 01:11:01,387 --> 01:11:02,521 Ела тук! 995 01:11:02,526 --> 01:11:03,876 Вратът ме боли! Махни се от мен! 996 01:11:05,297 --> 01:11:07,097 (Въведете парола) 997 01:11:07,597 --> 01:11:09,396 Мислите ли, че съм тъп? 998 01:11:17,037 --> 01:11:18,387 какво искаш 999 01:11:18,406 --> 01:11:20,326 Новоиздаденият том на "You're the Demon". 1000 01:11:20,707 --> 01:11:22,116 Тогава ще го изтриеш ли? 1001 01:11:22,847 --> 01:11:24,197 Това зависи от това как се държите. 1002 01:11:24,616 --> 01:11:26,242 Имате ли желание за смърт? 1003 01:11:26,247 --> 01:11:28,287 Коя снимка да кача? 1004 01:11:29,356 --> 01:11:30,706 Спрете. 1005 01:11:39,327 --> 01:11:41,726 Ще добавя нещо отгоре. 1006 01:11:45,366 --> 01:11:48,436 Можете да получите новия том и пакет инстантни юфка. 1007 01:11:50,537 --> 01:11:51,887 Сделка. 1008 01:12:14,726 --> 01:12:16,076 Какво облекчение. 1009 01:12:29,877 --> 01:12:31,981 Сега те следвам. Виждам, че си качил снимка. 1010 01:12:31,986 --> 01:12:34,582 Господи, вече имаш много харесвания. 1011 01:12:34,587 --> 01:12:35,937 О, наистина ли? 1012 01:12:36,616 --> 01:12:38,481 - Можем ли да бъдем приятели на Stargram? - Толкова си красива. 1013 01:12:38,486 --> 01:12:39,783 Можеш ли да ме последваш и ти? 1014 01:12:39,788 --> 01:12:41,782 - Наистина си хубава. - Имам над 100 харесвания. 1015 01:12:41,787 --> 01:12:43,387 - Ти си прекрасна. - Тя е истинска красавица. 1016 01:12:44,696 --> 01:12:46,336 Не мога да повярвам, че ме мислят за красива. 1017 01:12:47,667 --> 01:12:49,017 Това е абсурдно. 1018 01:12:53,667 --> 01:12:55,587 Ами ако хората от нашето училище ме видят така? 1019 01:13:01,177 --> 01:13:04,611 (Принц Комикси) 1020 01:13:04,616 --> 01:13:07,616 Господи, това място изобщо не се е променило. 1021 01:13:08,917 --> 01:13:10,611 Чудя се дали собственикът е все същият. 1022 01:13:10,616 --> 01:13:15,087 (Принц Комикси) 1023 01:13:18,556 --> 01:13:20,896 Боже, абсолютно същото е. 1024 01:13:22,137 --> 01:13:23,566 Добре дошли 1025 01:13:23,967 --> 01:13:26,606 Господин, все още сте тук. 1026 01:13:27,406 --> 01:13:30,507 - Кой... - Не ме ли помниш? 1027 01:13:30,976 --> 01:13:32,326 Джу Кюнг? 1028 01:13:32,507 --> 01:13:33,857 да 1029 01:13:34,306 --> 01:13:35,656 Най-накрая се върна. 1030 01:13:35,946 --> 01:13:38,146 Майка ти ми каза, че сте се преместили тук. 1031 01:13:38,316 --> 01:13:39,946 Господи, колко време мина? 1032 01:13:40,186 --> 01:13:41,787 Мисля, че минаха около осем години. 1033 01:13:41,957 --> 01:13:43,311 Мина ли вече толкова време? 1034 01:13:43,316 --> 01:13:46,851 Господи, толкова си пораснал голям. Изобщо не си се променил. 1035 01:13:46,856 --> 01:13:48,287 Да, все още съм грозна. 1036 01:13:48,696 --> 01:13:50,296 Щях да кажа, че все още си толкова сладка. 1037 01:13:59,837 --> 01:14:01,187 Този е забавен. 1038 01:14:04,637 --> 01:14:05,987 Миризмата на комикси. 1039 01:14:09,776 --> 01:14:11,696 Нещата, които надрасках на стената, все още са тук. 1040 01:14:12,087 --> 01:14:16,516 (Мястото на Lim Ju Kyung. Седнете без разрешение и вземете космат задник!) 1041 01:14:21,457 --> 01:14:22,807 Ето за това говоря. 1042 01:14:23,356 --> 01:14:25,696 Никой няма ужас колекция, доста голяма като тяхната. 1043 01:14:29,736 --> 01:14:31,866 къде е 1044 01:14:35,476 --> 01:14:36,826 Намерих го. 1045 01:14:51,486 --> 01:14:52,952 Аз бях тук първи. 1046 01:14:52,957 --> 01:14:54,526 Аз го грабнах пръв. 1047 01:15:24,757 --> 01:15:26,107 Лий Су Хо? 1048 01:15:28,356 --> 01:15:29,706 Вие. 1049 01:15:30,356 --> 01:15:31,757 Приключих. 1050 01:16:11,467 --> 01:16:14,207 (Истинска красота) 1051 01:16:14,606 --> 01:16:17,306 Ще се погрижа той да не ме помисли за Лим Джу Кюнг. 1052 01:16:20,347 --> 01:16:21,697 Ами ако знае? 1053 01:16:22,007 --> 01:16:23,272 Направихте ли нещо нередно? 1054 01:16:23,277 --> 01:16:25,717 Той ще ме съжалява, за да разпространява слухове. 1055 01:16:26,887 --> 01:16:28,686 хей Срещали сме се, нали? 1056 01:16:28,856 --> 01:16:30,981 Какво възмутително съвпадение. 1057 01:16:30,986 --> 01:16:32,336 Вие и Су Хо излизате ли? 1058 01:16:33,387 --> 01:16:35,287 - Сега? - Имаш нещо за мен. 1059 01:16:35,726 --> 01:16:37,592 - Донеси го. - Джу Кюнг без грим? 1060 01:16:37,597 --> 01:16:38,593 Пълният грим Ju Kyung? 1061 01:16:38,598 --> 01:16:41,467 Какво трябва да му занеса?